Ten artykuł będzie stale uzupełniany w miarę postępu prac. Zapraszamy do relacji z operacji dokowania europejskiego bezzałogowego pojazdu ATV-2 do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Dokowanie przewidziane jest na godzinę 16:47 CET (24.02.2011). Transmisję z tego wydarzenia będzie można oglądać na NASA TV. Dodatkowe informacje na temat sposobów jej odbierania znajdują się na końcu tego artykułu.
Godzina 18:02 CET (24.02.2011)
Tym samym kończymy relacje z dzisiejszego cumowania. Dziękujemy i zapraszamy do relacji z dzisiejszej próby startu wahadłowca Discovery.
Godzina 17:59 CET (24.02.2011)
Na youtube pojawiło się nagranie z dzisiejszego cumowania ATV-2.
{youtube}3r5pV2ypNRs{/youtube}
Nagranie z NASA TV – dokowanie ATV-2 do ISS / Credits: Ronsmytheiii
Godzina 17:14 CET (24.02.2011)
Zakończyła się relacja na NASA TV. Na stronie ESA wciąż trwa transmisja.
Godzina 17:11 CET (24.02.2011)
Połączenie pomiędzy Zwiezdą a ATV-2 zostało zabezpieczone. Procedura dokowania zakończyła się. W centrum kontroli misji rozległy się brawa.
Godzina 17:06 CET (24.02.2011)
Dokładny moment dokowania – godzina 16:59 i 20 sekund.
Godzina 17:03 CET (24.02.2011)
ATV-2 zadokował do modułu Zwiezda. Dokładnie po drugiej stronie załogowych modułów Stacji, do końca których (poprzez moduł PMA-2) za kilka dni powinien zacumować prom Discovery, którego start powinien nastąpić dziś o godzinie 22:50 CET.
Godzina 17:00 CET (24.02.2011)
Dokowanie! ATV-2 zacumował do ISS! Rozpoczyna się właśnie procedura zabezpieczania połączenia.
Godzina 16:58 CET (24.02.2011)
Wydano zgodę na końcowe zbliżanie. ATV-2 się zbliża – zaraz dokowanie!
Godzina 16:54 CET (24.02.2011)
Europejski pojazd bezzałogowy ATV-2 zatrzymał się w odległości 11 metrów od Stacji. Jest to ostatni punkt przed dokowaniem. W tym punkcie ATV-2 pozostanie przez jeszcze około 4 minuty.
Godzina 16:51 CET (24.02.2011)
ATV-2 powoli zbliża się do ISS. 15 metrów od Stacji. Następny, ostatni przystanek – odległość 12 metrów.
Godzina 16:48 CET (24.02.2011)
Za 2 minuty ATV-2 opuści punkt S4.
Godzina 16:37 CET (24.02.2011)
19 metrów od ISS. ATV-2 znajduje się w punkcie S4.
Godzina 16:34 CET (24.02.2011)
22 metrów od ISS.
Godzina 16:30 CET (24.02.2011)
25 metrów od ISS. Wszystkie systemy pracują nominalnie.
Godzina 16:26 CET (24.02.2011)
Za 10 minut ATV-2 dotrze do punktu S4, oddalonego od ISS o 20 metrów. Moment dokowania – godzina 17:00 CET.
Godzina 16:24 CET (24.02.2011)
Obraz na NASA TV pokazuje pojazd ATV-2 zbliżający się do ISS (piąty obraz w galerii tej relacji).
Godzina 16:20 CET (24.02.2011)
ATV-2 rozpoczął zbliżanie do ISS. Moment dokowania może się nieznacznie (o kilkanaście minut) opóźnić.
Godzina 16:15 CET (24.02.2011)
Rozpoczyna się transmisja na NASA TV.
Godzina 15:54 CET (24.02.2011)
Instrumenty zostały poprawnie uruchomione. Za kilka minut nastąpi wznowienie podejścia do Stacji ISS z punktu S3.
Godzina 15:44 CET (24.02.2011)
W chwili obecnej aktywowane są instrumenty statku, które będą wykorzystywane podczas ostatniej fazy podejścia. Wideometr emituje impulsy laserowe z częstotliwością 1-10/s, które odbijane są przez system refleksyjny zamontowany na module Zwiezda. W ten sposób określana jest dokładna pozycja ATV-2.
Godzina 15:36 CET (24.02.2011)
ATV-2 “Jan Kepler” osiągnął punkt S3, położony w odległości 249 metrów od Stacji ISS.
Godzina 15:26 CET (24.02.2011)
Odległość 400 metrów.
Godzina 15:23 CET (24.02.2011)
ATV-2 znajduje się w odległości około kilometra od Stacji ISS.
Godzina 15:16 CET (24.02.2011)
Statek zbliża się do Stacji ISS z prędkością ok. 2 m/s.
Godzina 14:59 CET (24.02.2011)
Ważne systemy ATV-2 zostały uruchomione i sprawdzone. W tej chwili statek przemieszcza się do punktu S3, który znajduje się 249 metrów od Stacji ISS.
Godzina 14:41 CET (24.02.2011)
ATV-2 opuszcza punkt S2.
Godzina 14:28 CET (24.02.2011)
Po opuszczeniu punktu S2 statek zacznie być nawigowany za pomocą systemu GPS. Wcześniej Kontrola Lotu w Francji przetestuje komendy przerwania podejścia i wycofania.
Godzina 14:23 CET (24.02.2011)
W punkcie S2 statek będzie przebywał przez pół godziny, w czasie którym kontrolerzy uruchomią zapasowy rosyjski system dokowania KURS oraz wyślą polecenie do zapalenia zewnętrznych świateł ATV-2.
Godzina 14:18 CET (24.02.2011)
ATV-2 dotarł do punktu S2, który znajduje się w odległości 3.5 km od Stacji ISS. Statek jest już na tej samej wysokości co ISS.
Godzina 14:16 CET (24.02.2011)
Kamery Stacji ISS zdołały już dostrzec charakterystyczną sylwetkę ATV-2. Zdjęcie w galerii artykułu.
Godzina 14:06 CET (24.02.2011)
Dokowanie statku ATV-2 do tylnego portu cumowniczego na rosyjskim module Zwiezda będzie miało miejsce około 20 minut po zakończeniu tankowania zbiornika ET wahadłowca Discovery. Relację z dzisiejszej próby startu STS-133 prowadzimy w sąsiednim artykule live.
Godzina 13:57 CET (24.02.2011)
Statek chwilę temu znalazł się w punkcie S1 na trasie podejścia, leżącym w odległości 15 km od Stacji ISS.
Godzina 13:55 CET (24.02.2011)
ATV-2 “Jan Kepler” nosi nazwę po słynnym niemieckim astronomie i matematyku. ATV-2 (Automated Transfer Vehicle) jest drugim towarowym statkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej, który poleciał na Stację ISS. Pierwsza misja ATV zakończyła się bez problemów w 2008 roku.
Godzina 12:35 CET (24.02.2011)
O 13:23 CET ATV-2 “Johannes Kepler” powinien znajdować się 15 kilometrów od ISS.
Godzina 12:35 CET (24.02.2011)
W galerii relacji umieszczono zdjęcie panelu kontrolnego ATV na stacji kosmicznej. Krytycznymi przyciskami na nim są klawisze Abort (przerwanie podejścia, czerwony w lewym górnym rogu panelu), Hold (wstrzymanie, po prawej od Abort), Retreat (wycofanie, pod prawej od Hold) i Escape (ucieczka, żółty, w prawym górnym rogu. Zdjęcie wykonał astronauta ESA Paolo Nespoli.
Godzina 11:59 CET (24.02.2011)
Za 38 minut, o 12:37 CET, ATV-2 powinien być 37 km od Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Godzina 11:15 CET (24.02.2011)
Alberto Novelli z ESA poinformował, że dzisiejsze dokowanie odbędzie się kilka minut później, o 16:49 CET.
Godzina 10:39 CET (24.02.2011)
Start pojazdu ATV-2 obserwowali także astronauci na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i wykonali zdjęcia.
Godzina 09:15 CET (24.02.2011)
Zaczynamy relację! Dziś, o godzinie 16:47 CET powinno nastąpić automatyczne dokowanie europejskiego bezzałogowego pojazdu zaopatrzeniowego ATV-2 do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Start ATV-2 miał miejsce 16 lutego 2011 roku. Od tego czasu ten pojazd stopniowo modyfikuje swą orbitę i “dogania” ISS. Jednocześnie trwają testy pojazdu.
Relacja na NASA TV powinna się rozpocząć o godzinie 16:00 CET.
W języku polskim dyskusja na temat misji ATV-2 toczy się na Polskim Forum Astronautycznym.
O sposobach i programach do oglądania NASA TV można przeczytać pod tym linkiem.
